Nowości
22 grudzień 2004
Rodrigo M. Malmsten
Autor y director de teatro
Bruxelles
Arte Censura e Inquicisión - Leon Ferrari y Gottfried Helnwein
Con todo estos antecedentes históricos, no es de sorprender que lo que sucede con la Muestra del Plastico León Ferrari y su posterior Censura es algo similar a la Censura que sufrio el artista plastico Gottfried Helnwein en Austria, hace unos anos, por sectores pacatos de derechas.
El 17 de Dicembre de 2004 se ha suspendido la muestra del artista León Ferrari, Retrospectiva 1954-2004´ que se desarrolla en el Centro Cultural Recoleta, al hacer lugar a una medida cautelar que afirma que en la exhibición ofende a cierto tipo de publico.El Gobierno porteño apelará la resolución.
Según indicaron fuentes judiciales, la jueza en lo contencioso administrativo Elena Amanda Liberatori hizo lugar a la medida cautelar que había presentado por el abogado Pedro Andreguen, en representación de la agrupacion "Cristo Sacerdote".
El Secretario de Cultura del Gobierno porteño, Gustavo López,confirmó que la muestra del artista plástico León Ferrari, que se expone en el Centro Cultural Recoleta, "se cierra de manera preventiva" y adelantó que el estado comunal "apelará" la medida judicial.Gustavo López había insistido en que, desde su función a cargo de Cultura del Gobierno porteño su papel fue "garantizar la libertad de expresión de un artista, sin censurarla".
Más de 40.000 personas acudieron a la muestra del artista , que por el momento ha sido censurada por la jueza Elena Amanda Liberatori. Pero, pensándolo con frialdad, es casi coherente el estado de la cultura actual en Argentina luego de la sinécdoque en la histórica argentina, que fue la Dictadura Militar y el Menemismo, con fuertes puntos de apoyos de varios sectores sociales, como por ejemplo la derecha de militares (a los cuales Menen dio el Indulto en los 90), civiles y la cupula de Iglesia Catolica como Institucion, (Bendiciendo armas, asistiendo a grandes galas con los asesinos y participando en sesiones de torturas, como el conocido caso del Padre Von Wernich quien torturaba a mujeres embarazadas).
Con todo estos antecedentes históricos, no es de sorprender que lo que sucede con la Muestra del Plastico León Ferrari y su posterior Censura es algo similar a la Censura que sufrio el artista plastico Gottfried Helnwein en Austria, hace unos anos,por sectores pacatos de derechas.
La Censura en el arte tambien es una constante en la vida de los artistas libres de espiritu. La jueza Liberatori sigue la lógica de represión y censura que todavía existe en nuestro Argentina.
(el 23 de diceimbre del 2004, en la Ciuda de Cordoba,Argentina se censuro otra muestra de arte) El Plastico León Ferrari 85 anos de edad, es uno de los más grandes artistas de nuestro tiempo, con un respeto internacional ganado gracias a su trabajo minucioso y sorprendente.Su restrospectiva es muy rica e irónica y ha sido respetada en todo el mundo, asi como el trabajo rico y poderoso de Gottfried Helnwein en Europa y todo el mundo.
El arzobispo Bergoglio ha arremetido contra el Artista León Ferrari,la directora del Centro Cultural Recoleta (Buenos Aires), Contra el jefe de Gobierno Anibal Ibarra y el Secretario de Cultura Sr. Gsutavo Lopez. Con una lógica discursiva Inquisidora,enviando a violentos a destruir las obras de León Ferrari, Algo similar a los libros quemados en épocas de dictaduras en Europa y America Latina, como así en el Tristísimo y asesino periodo nazi, luego claro esta,luego de los libros quemados, comenzaron matar, gasear, secuestrar y desaparecer personas. Llegando a la cumbre orgásmica de poder y Horror.
Es decir, segun Bergoglio, todo lo que no es de orden divino,(debe ser quemado o destruido, “Objetos y Personas”).
Tal vez algunas sesiones de terapia con algun excelente sexologo,podria ayudarle a este buen pastor de dios, a drenar su cólera hacia otros lares y no hacia el cuerpo fuerte e infantil de Leon Ferrari.
El Centro Cultural Recoleta,(conocido en todo el Mundo, respetado en toda Europa por su programación, por la dirección del mismo.
La Jueza Liberatori señalaba como posibles partícipes de incitación al ódio religioso,al artista, a la directora del Centro Cultural Recoleta, Nora Hochbaum; al Secretario de Cultura, Gustavo López y al jefe de Gobierno, Aníbal Ibarra.
Es decir si nosotros como artistas nos encontramos en este caso fuera del aura y el acuerdo de acuerdo y al aprovacion del arzobispo Jorge Bergolio.Deberiamos según su lógica, ser censurados como artistas y porque no, ser quemados en una hoguera pública.
Los Artistas libres de pensamiento somos los brujos contemporáneos. Casi consumidos por los gobiernos militares, menemistas, delaruistas, que arrazaron ,también hacia el fracaso a una parte de la história de este país por oponerse a su proceso lógico decontinuidad ascendente, llevándola a ésta, a la historia, a su decaimiento y me refiero por ejemplo a la impunidad que gozan, aquellos asesinos que han cometido que no prescriben en la historia (crímenes de Lesa humanidad).
En que país estaba el Arzobispo Jorge Bergolio, cuando se bendecian armas durante la dictadura militar, cuando la tortura era un metodo atroz sin solucion de continuidad, cuando hicieron desaparecer con el apoyo de la cúpula eclesiástica a los 30.000 desaparecidos, ex-detenidos desaparecidos, a los exiliados políticos, a las Madres de Plaza de Mayo, repudiadas por la iglesia que se encontraban con las puertas cerradas de las mismas,cuando pedían alguna ayuda?.
Ahora en la actualidad hay genocidas y toruradoers en libertad y el Arzobispo Bergolio, nada dice de esto al respecto, pero si se han opuesto a las extradiciones a los exmilitares argentinos pedidad por el juez Baltazar Garzon Creo, que estos dolorosos acontecimientos históricos forman parte de la cultura de Argentina y por esa razón hay que mencionarlos, hay que luchar y trabajar por la Libertad de Expresión y la Tolerancia.
Las medidas cautelares contra el expresidente C.S. Menen han sido levantadas judicialmente, todo es muy particular.El gobierno de la ciudad de Buenos Aires es atacado el gobierno nacional tambien lo es. La Inquisición Contemporánea ya es un modus operandis cotidiano en Argentina.
Quienes deséan desestabilizar los esfuerzos de nuestro gobierno actual, criticando los encuentros internacionales y el trabajo árduo del gobierno del presidente Kirchner y de la Senadora Cristina Fernadez de Kirchner, que cometiendo errores y aciertos intentan reestablecer un estado democratico mas nitido?.
Me pregunto, que relaciones habrá, entre esa jueza, los denunciantes, los hombres que han destruido algunas obras del plástico Censurado, los que han denunciado a la Directora del Centro cultural Recoleta,la Sra Nora Hoschbaun, al Secretario de Cultura Sr, Gustavo Lopez , al jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Sr. Anibal Ibarra?
Evidentemente no podemos olvidar aquellos, “sus gloriosos años Menemistas”, de los cuales no se han tomado ni un minuto para dedicarse al pensamiento puro, entre otras cosas, o a tomar un sencillo seminario para aprender a hablar correctamente en público. Sabemos que poco, podía haber hecho aquel sujeto llamado Menen, por la cultura de Argentina más bien todo lo contrario, con tanto enriquecerse, y tanto libro de Sócrates bajo el brazo.
Recuerdo una frase de la tragedia de Macbeth, acto V, de W.Shakespeare
"...un pobre cómico que se pavonea y agita una hora sobre la escena,y después no se le oye más...; un cuento narrado por un idiota con mucho aparato y que nada significa"
La Cultura, como la salud, la ciencia y la educación, según el obispo Bergolio deberán seguir al límite de un gris similar al de una turbera sombría y estremecedora.
El intento de Arrasamiento de la Cultura y el Arte como institución del hombre, desde algunos sectores en Argentina , y en el Mundo ya es un hecho. Debemos trabajar sobre la base de la Tolerancia y el Respeto, un artista es libre de expresarse como siente su sangre. Pues desde aqui, Bruxelles, ciudad en la cual resido brindo mi apoyo como artista a ellos.
A la Directora del Centro Cultural Recoleta, al Sr. Anibal Ibarra, y al Sr. Gustavo Lopez.
Y desde luego a nuestro joven, fuerte y gran artista Leon Ferrar y a Gottfried Helnweini Es un orgullo para los artistas del mundo tener un colega como León Ferrari y poder apreciar una muestra de arte, tan rica y potente como la que se expone en uno de los Centros culturales mas conocidos de Argentina, en todo el mundo.

Mis mas respetuosos saludos a todoslaquellos que profesan la religion catolica apostollica romana, por tener como representante a un Obispo Bergoglio, que por ser mas Papista que el Papa incita desde su megalomania al Odio a la Intolerancia y a la Censura.
El Arte es tambien el espejo de nuestras sociedades.
Por Rodrigo M. Malmsten.
Autor y director de teatro
Bruxelles
An Argentinian judge has closed an art show by Leon Ferrari after pressure from the Catholic church.
Sunday 19 of December of 2004
TRIGGER
Catholicism 1, freedom of expression 0
by Marcelo To Moreno
Cardinal responds to blasphemous art exhibit
Catholic World News, MA
(CNA/CWNews.com)
Buenos Aires, Dec. 02
Cardinal Jorge Bergoglio, Archbishop of Buenos Aires, Argentina, called on the faithful this week not to be afraid and to persevere in the faith in response to a blasphemous art exhibit taking place in the Argentinean capital.
"For some time public expressions of ridicule and insult of our Lord Jesus Christ and the Most Holy Virgin Mary, as well as numerous exhibits against the religious and moral values we profess, have been on display throughout the city," the cardinal warned.
He lamented that the exhibiting of blasphemous art is taking place at a cultural center that is funded by taxpayer money.
"Jesus warned us that these things would take place, and with much tenderness he told us not to be afraid, that we are his small flock, that we should persevere in the struggle for the faith and in charity, placing our hope in him and praying with the true confidence of children of a Father who loves us," he added.
He also announced an act of reparation and request for forgiveness will take place on December 7, the vigil of the Solemnity of the Immaculate Conception. "I invite you to pray and fast on that day, as a day of penance during which we pray to the Lord, as a Christian community, for forgiveness of our sins and of those of our city. May our Lady of Lujan be with us in her affection," he concluded.
The cardinal made his statement in response to an art exhibit by Leon Ferrari, a well-known militant atheist who has made hundreds of anti-Catholic works such as saints burning themselves in a toaster, the Blessed Mother in a frying pan, and a statue of the Last Supper in which Christ and the Apostles face a pack of rats.
In 1997, Ferrari founded the Club for the Impious, Heretics, Apostates, Blasphemers, Atheists, Agnostics, and Infidels.
EXHIBITIONS : "Retrospective: Works 1954-2004"
Regarding Torture
by Leon Ferrari
I would like to explain that the works currently on exhibit in the Centro Cultural Recoleta that are most critical of the Church are just one way of expressing an opinion regarding torture.
1) Beginning with the Gospels and along through to the Church’s official catechism, Christianity has announced that the souls of those who die in mortal sin and later on, their resurrected bodies are tortured in Hell. The idea of punishing those who are different runs throughout our history and has given rise to different exterminations:
Native peoples, Jews, witches, Vietnamese or Iraqis.
2) The existence of this place where millions of souls suffer has been illustrated and exalted by the great artists: Michelangelo, Giotto, Fra Angelico, etc.
3) In order to express an opinion regarding the meaning of these aesthetically beautiful paintings, regarding these promised torments, I exhibited a work in the Museu de Arte Moderno in Sao Paulo, Brazil, that consisted of a cage containing pigeons defecating onto a reproduction of Michelangeloâ¬"s Final Judgment. A similar installation was shown in the Centro Cultural Recoleta, as well as in other museums abroad.
4) Given that the Hells painted by Christianity's artists do not generate any reaction that condemns the torture applied to people like us, I thought that one way to point out the cruelty they contain and to be able to bring viewers to comprehend the reality of this characteristic of Western culture, was to make copies of those Hells, but replace the human beings with the saints and virgins who created or disseminated them.
5) This idea produces an unusual reaction on the part of Church: after centuries of disseminating and sustaining painted Hells in their churches that show people like us being tortured, they take offense and reject the Hells where those who suffer are pieces made of plaster and plastic. I hope that with time, the Church will extend its rejection to the tortures painted by Hieronymus Bosch.
6) I should clarify that according to my criteria, the figurines sold in shops selling religious items are not the true figures of Jesus and the Virgin, but representations of the characters described by the creators of Christianity. Based on the Gospels themselves, it can be deduced that a person with Socialist ideas, concerned with the poor and advising us to love thy neighbor, such as Jesus is described as having been, cannot menace this same neighbor with torture.
7) During two thousand years Hell has remained unchanged, but a short while ago the Pope modified it, saying that it is not a fiery place, but that the absence of God generates suffering that is comparable to earthly anguish. Physical suffering is replaced with spiritual torment.
8) This power, held by the Pope, to modify evangelical punishment's forms or systems, leads me to assume that he could resolve the contradiction between supporting human rights on Earth and violating
them in the great beyond, by declaring that the Church has once again committed an error, that Hell does not exist and that no one is or will be punished.
9) My intention has not been to irritate those believers who do not believe in the land of devils. My works are aimed toward the Church and those who accompany it in its menace of punishment for so-called
"sinners".
10) I would also like to clarify that these opinions are not a novelty. The same and similar opinions regarding the Church and religion have previously been expressed by Bertrand Russell, Arnold J. Toynbee, Sigmund Freud, Noam Chomsky, Aldous Huxley, Saramago and Pedro Almodóvar, among others.
11) In addition to offensive drawings and paintings, the show also contains works that refer to other topics: anti-Semitism, homosexuality, the link between victims of AIDS and campaigns against condoms, the so-called Proceso (ideological persecution including systematic capture, torture and assassination carried out during the mid-70s and early 80s under the military dictatorship in Argentina), the wars against Vietnam and Iraq, the Conquest of America, the West's sexual obsessions, etc.
Epiphany I (Adoration of the Magi)
mixed media (oil and acrylic on canvas), 1996, Denver Art Museum




Powrót do góry